Deutsche und dänische Auszubildende ergründen gemeinsam Windenergietechnik
Im November fand zum zweiten Mal ein „Auszubildenden-Austausch“ mit dem EUC-Syd, der Beruflichen Schule in Sønderborg, DK, statt.
Angehende Automatikfagtekniker und Mechatroniker bei der Arbeit
Zunächst besuchte eine Klasse angehender dänischer „Automatikfagtekniker“ die Beruflichen Schulen des Kreises Nordfriesland in Husum, um sich gemeinsam mit deutschen Auszubildenden zum Beruf des Mechatronikers/der Mechatronikerin mit dem Thema „Generatoren in Windenergieanlagen“ zu beschäftigen. Zwei Wochen später erfolgte dann der einwöchige Gegenbesuch in Sønderborg, wo das Thema „Hydraulische Systeme“ auf dem Plan stand.
Der Unterricht in ausschließlich englischer Sprache stellte für die Schüler durchaus eine Herausforderung dar – ging es schließlich um anspruchsvolle technische Themen mit einer großen Nähe zur beruflichen Praxis, die natürlich nicht ohne spezielle Fachbegriffe auskommt. „It was not easy with the language, but it was a good exercise for my practical work when I have to talk with foreign customers“, äußerte sich ein Schüler in der abschließenden Feedback-Runde und wurde durch einhelliges Nicken unterstützt.
Neben dem sprachlichen und fachlichen Aspekt stand ebenso das Kennenlernen der jeweiligen beruflichen Aspekte des Nachbarlandes im Mittelpunkt, und auch die persönliche Freizeitgestaltung nach Unterrichtsschluss bei der für solche Unternehmungen üblichen Schlafreduzierung bildete eine nicht zu unterschätzende Förderung des interregionalen Zusammenhalts.
So bleibt zu hoffen, dass es auch im kommenden Jahr erneut möglich sein wird, eine solche gemeinsame Veranstaltung mit der dänischen Berufsschule durchzuführen – vielleicht dann bereits nach dem Motto „The same prozedure as every year“.
