Comenius Sprachassistentin

Im September 2006 nahm zum ersten Mal eine COMENIUS Sprachassistentin ihren Dienst an der Beruflichen Schule in Husum auf.

Ihre Aufgaben umfassten das Beobachten unterschiedlicher Stunden im Fach Englisch in verschiedenen Bereichen wie der Berufsfachschule I, der Berufsfachschule III, der Fachoberschule und dem Fachgymnasium und das Unterstützen der jeweiligen Fachlehrer bei ihrer Arbeit (16 Stunden à 45 Minuten pro Wochen). Zusätzlich unterrichtete die Sprachassistentin während ihres dreimonatigen Aufenthaltes auch einige Stunden eigenverantwortlich, wobei sie in diesen von Frau Reitler in der Vor- und Nachbereitung unterstützt wurde.

Zusätzlich erhielt die Sprachassistentin die Gelegenheit, ihre Muttersprache zu unterrichten. Da die Assistentin aus Polen kam, handelte es sich in diesem Fall um Polnisch. Den Schülerinnen und Schülern wurden zwei Stunden Polnisch pro Woche erteilt, so dass der Unterrichtsumfang am Ende des Aufenthalts der Assistentin bei 20 Unterrichtsstunden à 90 Minuten lag. Der Kurs schloss mit einem schriftlichen Leistungsnachweis ab, der sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für das Unterrichten von Fremdsprachen orientierte. So konnte allen teilnehmenden Schülerinnen und Schülern, deren Ergebnisse insgesamt nicht schlechter als 80 % waren, Polnischkenntnisse auf dem Niveau A 1.1 bescheinigt werden.

Es war das erste Mal, dass Schülerinnen und Schüler der BS Husum eine der kleineren Sprachen Europas kennen lernten und sich innerhalb eines Projekts zusätzlich mit der Kultur, den traditionellen Gerichten, der Kunst und der Musik eines Landes auseinander setzten. Die während des Projekts erarbeitete Ausstellung stellte eine große Bereicherung für unsere Schule dar.

Durch die freundliche und offene Persönlichkeit der Assistentin wurden die Schülerinnen und Schüler in hohem Maße motiviert, auch weiterhin Polnisch zu lernen, sich offen auch für die anderen kleinen Sprachen Europas zu zeigen und das Erlernen dieser Sprachen als Chance im Wettbewerb auf dem europäischen Arbeitsmarkt zu begreifen.